La Ópera de Los Ángeles presenta una ambiciosa versión cinematográfica de “West Side Story”, una obra maestra que aborda temas de actualidad.
La producción, que se estrena este sábado en el Dorothy Chandler Pavilion y se extenderá durante cuatro fines de semana, busca ofrecer una experiencia única desde el ámbito operístico. La directora Francesca Zambello describe la puesta en escena como “sugestiva de una época histórica, pero con un toque contemporáneo y cinematográfico”. La obra, concebida originalmente por Jerome Robbins como una adaptación moderna de “Romeo y Julieta” de Shakespeare, se mantiene fiel al espíritu del montaje de Broadway de 1957, con el romance prohibido entre Tony y María en medio del conflicto entre los Sharks y los Jets.
La aclamada partitura de Leonard Bernstein, con letras de un joven Stephen Sondheim, incluye clásicos como “Somewhere”, “Tonight” y “Maria”. “West Side Story” abordó de manera pionera el racismo, la inmigración y la violencia de pandillas, temas que resuenan con mayor fuerza en la actualidad. “¿Quién hubiera imaginado que [el guionista Arthur Laurents] escribiría esto hace 70 años y que todavía nos hablaría ahora, y con una voz aún más amplificada?”, comenta Zambello, destacando la vigencia del mensaje sobre inmigración y control de armas.
La producción destaca por su elenco diverso, que mezcla voces de ópera y teatro, un cuerpo de baile y actores más numeroso de lo habitual, escenografía imponente y una orquesta de hasta 50 músicos. Zambello, quien también es directora artística de la Washington National Opera, ya había explorado una versión operística de la obra en 2018. La coreografía, recreada por Joshua Bergasse, busca capturar la icónica esencia del montaje original, considerada tan importante como la música.
La puesta en escena presta especial atención a la representación auténtica, incluyendo la selección de actores latinos para roles de origen hispanohablante, reflejando el compromiso de la compañía con la diversidad y la inclusión. A pesar de la sombra de adaptaciones cinematográficas previas, como la de Steven Spielberg, la producción de la Ópera de Los Ángeles sigue su propio camino artístico. La elección de “West Side Story” para inaugurar la temporada coincide además con el deseo del director musical James Conlon de presentar esta obra antes de su retiro, marcando un hito personal y para la institución.
La obra, que se considera una de las creaciones más perfectas y atemporales, fue concebida por un equipo de talentos excepcionales: Bernstein, Sondheim, Laurents y Robbins. El propio Bernstein soñaba con que el musical fuera “una súplica abierta a la tolerancia racial”, un mensaje que sigue siendo fundamental en la sociedad contemporánea.
