H1: ‘Dexter: Resurrection’: David Zayas, quien interpretó a Ángel Batista, ve “puertas abiertas” para un regreso

[Esta historia contiene spoilers importantes del noveno episodio de la primera temporada de Dexter: Resurrection, “Touched By An Ángel”.] Otro personaje de larga data de Dexter ahora sabe, sin lugar a dudas, que Dexter Morgan y el Carnicero de la Bahía de la Marea son la misma persona. Desafortunadamente, ese mismo personaje ya no está vivo para disfrutar de los derechos de fanfarronear.

Lamentablemente, a partir del último episodio de Dexter: Resurrection, David Zayas, quien ha interpretado al elegante detective Ángel Batista desde el principio, ha concluido su participación en la franquicia de Dexter. El único hombre que persiguió a Dexter durante toda la temporada, Ángel, finalmente encontró su fin en el episodio, apropiadamente titulado “Touched by an Angel”, donde el personaje termina en el lado equivocado de la mesa de ejecución de Dexter.

Pero no es Dexter quien mata a Ángel. La muerte de Ángel ocurre mientras busca un aliado improbable en Leon Prater (Peter Dinklage), el filántropo ultrarrico con una aparente conexión con Dexter. Ángel calcula mal, sin embargo, al no darse cuenta de que Prater es un obsesivo de los asesinos en serie y quiere financiar las futuras operaciones de Dexter como el Carnicero de la Bahía de la Marea, con una sola condición: Dexter tiene que matar a Ángel para sacarlo de la pista. Dexter llega a una sala de ejecución improvisada con Ángel atado a una camilla por Prater y su secuaz Charley (Uma Thurman), pero en lugar de clavar el cuchillo en su viejo amigo, Dexter libera a Ángel, pensando que podrían unir fuerzas contra Prater en esta hora oscura.

Pero no es así como sucede. En cambio, Ángel se enfurece, se levanta de la mesa e intenta estrangular a Dexter, invocando a los fantasmas de sus viejos amigos que murieron debido a las acciones de Dexter. Es la configuración perfecta para que Prater dispare a Ángel por la espalda, acribillándolo a balazos antes de huir con Charley. Dexter intenta decirle a un Ángel moribundo que, sí, él es el Carnicero de la Bahía de la Marea, pero que no mató a la ex esposa de Ángel, María, ni a su excompañero Doakes. A Ángel no le importa; incluso si Dexter no empuñó el arma homicida contra ellos, su propia naturaleza como el Carnicero de la Bahía de la Marea es la razón por la que murieron. Con una última mirada impávida a su antiguo colega convertido en némesis final, Ángel pronuncia sus últimas palabras: “Dexter Morgan… que te jodan”.

A continuación, Zayas se une a The Hollywood Reporter para desglosar ese momento final mortal y reflexionar sobre su extensa trayectoria interpretando a uno de los mejores de Miami durante casi dos décadas.

***

David, ¡qué bajón! Sí, bueno, eh. Es buena televisión, ¿no? Es un final tremendo para un personaje que has interpretado durante 20 años, despidiéndote con unas últimas palabras icónicas.

Eso es todo, hombre. Eso es de la A a la Z. Como ambos sabemos, sin embargo, no tienes que estar vivo para estar en este programa. ¡Hay algunos personajes que nunca han estado vivos en este programa! ¡Así que siempre tengo esperanza!

¿Un literal Ángel Batista? Nunca digas nunca. (Risas). Siempre estoy abierto a nuevas ideas.

Cuando te uniste a Resurrection, ¿sabías que ibas a morir? Sí. Cuando me pidieron por primera vez que hiciera el programa, conocía toda la historia desde el principio hasta el final. Y todo lo que pude decir fue: “Vaya. Eso es realmente bueno”. Realmente le da un golpe poderoso aquí al final.

Con los años, debes haber pensado en cómo sería que Ángel finalmente supiera el secreto de Dexter. ¿Cómo se comparó la realidad de interpretarlo con tu imaginación?

Siempre pensé en eso, incluso desde la primera temporada del original. Siempre pensé en lo que sucede. Porque escribieron este personaje increíble de Ángel, que tiene un gran corazón, que es un policía honesto y que tiene defectos, pero que asume la responsabilidad y está comprometido con sus amigos. Siempre me pregunté: ¿Qué pasaría si descubriera la verdad sobre Dexter Morgan?

Se convirtió en algo en el fondo de mi mente, así que cuando me llamaron para Resurrection, pensé: “Está bien, esta es una oportunidad para aportar algunas características nuevas a Ángel Batista”, especialmente con la información que tiene, particularmente que Dexter es el Carnicero de la Bahía de la Marea, o incluso que está vivo. Ángel pensó que su amigo estaba muerto durante los últimos 12 años. Eso cambiaría a cualquiera en la forma en que aborda ciertas cosas. Así que hay una inocencia que ha sido mermada. Ángel es más oscuro, desconfía más, pero sigue enfocado en querer hacerlo de la manera correcta. Así que fue un viaje interesante, especialmente estar en una ciudad donde no tengo autoridad. Ángel Batista no tiene autoridad en la ciudad de Nueva York, así que tiene que intentar convencer a otras personas de esta información. Eso me dio mucho con qué trabajar.

¿Qué hizo mal Ángel aquí? ¿Debería haber llamado a Quinn (Desmond Harrington) u otro colega de Miami Metro para que lo ayudaran en la caza? ¿Hay algo que podría haber hecho para evitar este destino?

Si recuerdan el final de Dexter: New Blood, Ángel recibe la llamada diciendo que Dexter sigue vivo y ve la foto. Ahí es cuando sentí que Ángel estaba en una misión. Estaba en una misión para corroborar la evidencia y luego llevar a Dexter ante la justicia. Siento que Ángel no querría involucrar a otras personas en su viaje. No sabía a dónde iba a llegar, y lo está haciendo después de haberse retirado del departamento de policía. Se supone que no debe hacer esto, pero lo hace de todos modos debido a su fuerte código moral. Sé que entiende el peligro y el miedo de esto, pero ya superó todo eso. Está en una misión para buscar, nunca lo llamo venganza, para buscar justicia, pero aún intentará hacerlo de la manera legal correcta. Si tuviera algún consejo para Ángel Batista, probablemente habría dicho: “¡No te preocupes por la forma legal! (Risas). ¡Simplemente averigua qué vas a hacer!” Pero ese no es su personaje. Siempre ha sido alguien que intenta hacer lo correcto.

Si no hubiera esa historia entre ellos, probablemente diría: “Esta no es mi pelea. No quiero morir”. Pero existe esa historia y él sabe en el fondo que Dexter le tenía cariño a Ángel. Hubo un momento en la serie original en el que me meto en problemas, Dexter me saca de problemas y tomamos un café y me dice: “Si hubiera alguien más a quien quisiera parecerme, sería…”