Ado: La Estrella Japonesa que Deslumbra sin Mostrar su Rostro
A tan solo segundos de una actuación de Ado, es evidente el poder que la cantante japonesa ejerce sobre sus devotos fans. Con tan solo 22 años, Ado se autodenomina “Utaite”, un término japonés para cantantes, a menudo amateurs, que utilizan avatares para publicar versiones de canciones en línea. Alcanzó la cima de las listas de música en su país natal siendo apenas una adolescente y ha actuado en el Estadio Nacional de Japón, con capacidad para más de 60.000 espectadores. A pesar de su abrumadora fama, ni sus seguidores más fervientes podrían identificarla en una multitud.
Ado, fiel a la norma cultural de los cantantes Utaite, nunca ha revelado su identidad, optando en su lugar por un avatar similar a un personaje de anime. En persona, durante sus electrizantes conciertos, la artista se presenta dentro de la “caja de Ado”, una estructura metálica sombreada en el escenario que le permite actuar en vivo sin ser vista. La prohibición de fotos y videos en sus espectáculos fomenta una atmósfera de inmersión total en el momento presente.
Concluyendo su gira mundial más ambiciosa hasta la fecha, Hibana, Ado continúa expandiendo su perfil global. En una conversación reciente, la cantante compartió con The Hollywood Reporter las razones de su anonimato, sus sentimientos previos a su primera gira internacional y su misión de llevar la música y cultura japonesas al mundo.
Sobre su decisión de mantener el anonimato, Ado explicó: “En Japón, me conocen como… bueno, me llamo a mí misma Utaite en lugar de artista. Existe esta cultura en Japón que comenzó en internet. Hay una plataforma para compartir videos llamada Niconico donde las canciones de Vocaloid (un software de síntesis de voz) son versionadas por Utaite. La gente publica videos, pero no con sus nombres reales. Crean un nuevo apodo para sí mismos. Crean un diseño de personaje de anime como su ícono.”
Añadió: “Desde niña, me sentí muy atraída por el género Vocaloid y por la gente que participaba. Tenía un complejo de inferioridad en cuanto a mi apariencia, así que cuando descubrí esta cultura, me di cuenta de que esto era finalmente algo que podía hacer. Así es como evolucionó mi supuesta misteriosa carrera. Comencé publicando en internet y eso me ha llevado a donde estoy ahora.”
Al preguntarle si no mostrar su identidad y su forma de actuar “misteriosa” la ha afectado de manera diferente como mujer, considerando la presión sobre las jóvenes en la industria del entretenimiento, Ado reflexionó: “Eso es algo en lo que nunca he pensado, realmente. Pero ahora que lo mencionas, sí resuena. En el mundo Utaite, hay cantantes masculinos y femeninos, pero no se trata realmente de ocultar el género. Así que, nunca lo he pensado en esos términos, pero cuando piensas en artistas o cantantes en general, mucho depende del aspecto visual.”
Continuó detallando: “Está el aspecto visual y luego la canción. Luego cantan y hacen presentaciones en vivo, van a la televisión, esa es la ruta habitual que la gente toma. Pero yo nunca tuve que pensar en eso porque vengo del mundo utaite. Mi voz no es exactamente lo que llamarías femenina; es muy grave y a veces grito. Mi voz tiene esa cualidad punkish también cuando canto. Quizás no hay tanto de ese lado femenino que la gente generalmente considera femenino en mi voz. No se trata de ser masculina o femenina. Mi voz va más allá de eso porque también has eliminado el aspecto visual.”
Respecto a su primera gira mundial, Ado confesó: “Antes de la primera gira el año pasado, pensaba, ¿qué va a pasar? Había una parte de mí que lo esperaba con ansias, pero también había otra parte de mí que estaba bastante ansiosa porque no tenía idea de cómo iba a resultar. De hecho, nunca antes había estado en el extranjero hasta entonces, así que todo lo que sabía sobre países extranjeros era lo que veía en la televisión o en internet. No podía asimilar la idea de ir al extranjero y, además, actuar no solo en países de Asia cercanos a Japón, sino también ir hasta América del Norte y Europa. Que tenía fans, era algo que no podía creer del todo. También estaba pensando en la respuesta, cómo respondería la audiencia. Pensé que quizás, dependiendo del país, podría recibir abucheos o que la gente se aburriera y se fuera. Tuve que prepararme mucho y decidir que pasara lo que pasara, tenía ese tipo de mentalidad.”
Recordando su debut internacional en Bangkok, Tailandia, Ado añadió: “Mi primer show en el extranjero fue en Bangkok, Tailandia. El show comenzó y yo esperaba en el backstage mi momento de salir. Entonces oí el rugido de la multitud y me sentí extasiada. De hecho, los vítores fueron más fuertes y potentes que en Japón, y pensé: ‘Oh, Dios mío, hay tanta gente que me estaba esperando’. Me di cuenta de que no tenía nada de qué preocuparme y comprendí que lo único que tenía que hacer era concentrarme en lo que tenía delante. A partir de ahí, todas mis ansiedades desaparecieron. El resultado fue una gira muy divertida para mí. Mirándolo ahora, mis miedos eran en realidad algo muy pequeño.”
Sobre el reciente auge de artistas japoneses en el mercado estadounidense y su papel en esta globalización, Ado comentó: “Cuando miro atrás a mi primera gira, fue más acerca de estar emocionada por ver muchos lugares en el extranjero, ese tipo de sentimiento. Desearía tener más orgullo como artista japonesa, pero fue más que eso, así que realmente no estaba pensando en liderar la escena J-music en el extranjero. Todavía estaba atrapada en no poder creer que estaba yendo al extranjero. Mirándolo ahora, desearía tener más orgullo como profesional. Me avergüenza decir que no lo tuve en ese entonces. Después de regresar de esa gira, hice un show en el Ja…
